ซับไทย1 ชม. 57 น.
โชโกะ อากิยามะ (Shoko Akiyama) กำลังยุ่งวุ่นวายทั้งเรื่องงานสอนและชีวิตส่วนตัว เพราะใกล้ถึงวันแต่งงานของตัวเอง แถมยังต้องดูแลการแนะแนวทางเดินชีวิตให้นักเรียนอีก เธอเริ่มกังวลใจเรื่องชินตะ (Shinta) ลูกศิษย์ที่ผลการเรียนตกฮวบและเอาแต่เหม่อลอยในห้องเรียน พอเธอถามไถ่ก็ได้ยินเพียงประโยคสั้น ๆ ว่าเป็นความผิดของครู แต่แล้วคืนหนึ่งเธอก็ได้ล่วงรู้ความในใจของเด็กหนุ่มจนได้