1 ชม. 36 น.
คาเรน ไซกิ (Karen Saiki) รับบทเป็นเมียชาวบ้านที่เคยมีอะไรกับหนุ่มคนหนึ่งเพียงครั้งเดียว เขาชวนเธอไปเที่ยวพักผ่อนช่วงที่สามีบินไปทำงานต่างประเทศ เธอตอบตกลงทันทีเพราะอยากปลดปล่อยตัวเองจากความเครียดในชีวิตประจำวัน ทั้งคู่จึงไปแช่ออนเซ็นด้วยกันและจบลงด้วยการเย็ดกันอย่างถึงใจโดยที่เธอไม่แคร์ว่ามีสามีอยู่แล้ว