ซับไทย2 ชม.
ชิอง ซาโต้ (Shion Sato) รับงานเป็นครูสอนพิเศษให้ลูกชายที่ตั้งใจสอบเข้ามหาวิทยาลัยแห่งชาติ เธอทั้งสวยทั้งใจดีสอนเข้าใจง่ายจนลูกชายมีไฟและคะแนนพุ่งขึ้นเรื่อย ๆ วันที่ไต้ฝุ่นลูกใหญ่กำลังเข้าใกล้ รถไฟชินคันเซ็นหยุดวิ่งและลูกชายก็ติดอยู่ที่ทริปเรียนนอกสถานที่ แต่ท่ามกลางฝนที่ตกหนักจนแทบเดินไม่ได้ เธอก็ยังโผล่มาเปียกโชกทั้งตัว